Horario

De lunes a viernes de 9:00 a 14:00h y de 16:00 a 20:00h

Bajo el título Caperucita en Manhattan y otros cuentos de Carmen Martín Gaite, presentamos dos instalaciones inmersivas ubicadas estratégicamente a ambos lados de la cámara acorazada en la cual se custodia el Archivo Carmen Martin Gaite. Con ellas hemos articulado un relato coral con el que la obra de la escritora salmantina se sitúa en un territorio intersticial entre la literatura expandida, las artes visuales y el arte sonoro.

Las instalaciones tienen como punto de partida dos libros interconectados por sendas estancias de la autora en “la ciudad que nunca duerme”: Visión de Nueva York (1980-81) —aunque publicado de modo póstumo en 2005— y Caperucita en Manhattan (1990). En ellos apreciamos —en el fondo y en la forma— la faceta más lúdica y experimental de la escritora salmantina y, al mismo tiempo, su condición de “rebelde interior con una vida trágica”, tal y como la define su biógrafo José Teruel. Ambas publicaciones son, asimismo, un reflejo de su capacidad para transgredir los límites de los géneros literarios y traspasar las fronteras entre lo real y lo onírico, lo cotidiano y lo fantástico… Con ello, nos gustaría romper con el tópico de que Carmen Martín Gaite es una escritora realista y costumbrista, y mostrarla como una “autora total” con la capacidad de “filosofar a partir de la fábula y fabular a partir de la filosofía”. 

Visión de Nueva York. Audioscape # 7 es un monumental montaje escenográfico confeccionado a partir de ampliaciones de ocho de los más de ochenta collages sobre papel realizados —a modo de singular diario— por Carmen Martín Gaite entre septiembre de 1980 y enero de 1981, durante su estancia como profesora en el Barnard College (Columbia University). En ellos se combinan imágenes arquetípicas de la iconosfera urbana neoyorquina (rascacielos, publicidad, la Estatua de la Libertad, iconos del cine, la música y las artes plásticas…) con anotaciones personales, microrrelatos e imágenes de la vida cotidiana de la escritora. La instalación se articula mediante un “collage sonoro” confeccionado con grabaciones tomadas en los cinco distritos de Nueva York, que luego han sido remezcladas electrónicamente e invitan a ver “y oír” los collages sobre papel desde una nueva perspectiva. 

En la instalación ¡MIRANFÚ! y otras farfanías sonoras, el “cuento de hadas contemporáneo” que Carmen Martín Gaité camufló bajo el título Caperucita en Manhattan, como terapia y refugio ante la soledad y el duelo por la pérdida de su hija, el relato se ha destilado a través de los trece dibujos realizados por la propia escritora para ilustrar cada capítulo aunque ahora se presentan amplificados muralmente en un formato próximo al grafiti, acompañados por un audio-poema en el que las “farfanías” de Sara Allen se enuncian como un sortilegio entre sutiles notas de piano. 

Las dos instalaciones se complementan con una selección de materiales de archivo que reúnen desde los primeros cuentos ilustrados por la autora en su infancia hasta collages e ilustraciones realizados en diferentes fases de su trayectoria, que demuestran que el “pensamiento en imágenes” fue una de las señas de identidad de su trabajo literario.

Artistas participantes

Elena P. Cuesta, Guillermo Coni Molina, Alejandro P. Pascual, Miguel Ramos Martín

Producción

Servicio de Actividades Culturales

de la Universidad de Salamanca

Comisario

Luis Barrio